Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de enero, 2022

No corte mis páginas: Joyce redivivo

     Las ediciones del “Degré 41” o “Latitud 41” (41º), obra personal de Iliá Zdanevich, alias Iliazd (Tbilissi, 1894- París,1975),  fueron, entre los años 1921 y 1974, libros sin encuadernar, sin ni siquiera coser además de libros  intonsos.   Poésie de mots inconnus  (París, 1949),  uno de los  libros de artista  más representativos de este  sello editorial, una antología  de la “poesía fonética” del siglo XX compilada  por  el propio Zdanevich,  mantiene este   partis pris antiligatorio: el cuerpo del libro está formado por    hojas sueltas que se doblan  en cuatro. No se le pase por la cabeza, puntilloso encuadernador, guillotinar los cortes: cercenaría  las hojas. Sobre la cubierta pergaminácea, en vez del título,  leemos la advertencia "Ne coupez pas mes pages", “No corte mis páginas”.      Iliazd la llama a  mise en garde:  ¿advertencia terminante? ¿ruego implorante?, es decir, "por favor, le ruego que no corte mis páginas". ¿Por qué este aviso "menor&q