En el pequeño y exclusivo mundo de la encuadernación de arte española todo el mundo conoce a Ana María Ruiz-Larrrea
(1947). Es, quizá, la figura más carismática de la encuadernación española del siglo XXI, la profesora de encuadernación por antonomasia, una excelente enseñante a juzgar por los testimonios de sus muchos alumnos sobre los que a veces ha influido de forma más que determinante. Ruiz-Larrea personifica la ruptura con el anquilosado mundo de la encuadernación española del siglo XX (dominado por las glorias petrificadas de Antolín Palomino y Emilio Brugalla), un nuevo modo de comunicar la cultura ligatoria ajeno a los secretismos de antaño, pero encarna también la estética contemporánea, la ruptura con la repetición de los grolieres, canevaris, padelopus o sanchas, el dinamismo puro de la acción porque la suya es una trayectoria jalonada por innumerables inciativas asociativas, por la organización de exposiciones y ...
¿Está leyendo el mismo texto que escribió Cervantes quien sostiene en sus manos el ejemplar del Quijote que en 1605 salió de las prensas madrileñas de Juan de La Cuesta? En sentido material y propio seguramente no, pues lo escrito por él experimentó transformaciones a su paso por la imprenta. El copista que caligrafió los manuscritos para pasarlos a limpio les impuso unas normas que no estaban en el original, los correctores y componedores impusieron alteraciones gramaticales y léxicas en los diferentes estadios de la producción, los cajistas modificaron la ortografía de ciertas palabras para justificar adecuadamente las líneas. No debe considerarse edición princeps la primera en el tiempo sino la más fiel al texto manuscrito por el autor. La toma en consideración de los aspectos materiales en los procesos técnicos que intervienen en la producción y fabricación de los libros nos permite acercarnos al conocimiento del texto impreso literariamente más fiable y en esta empresa nos será más útil la bibliografía material de A.W. Pollard, Greg, R. B. McKerrow, P. Gaskell, Francisco Rico y Jaime Moll que los catálogos de los bibliófilos del romanticismo creadores de mitos y falsas divinidades bibliográficas. A la izquierda, portada de la primera edición del Quijote.
Comentarios
Publicar un comentario